Houbart-Masson Gisèle, Radiologue à Avrillé