Boyer Letreguilly Chartier, Oto-rhino-laryngologiste ORL à Avranches