Aubrée Paul, Homéopathe à Avranches