Boissy et Fils, Ambulancier à Avignonet-lauragais