Roux Jacques, Psychiatre à Avignon