Maurel Jean-Claude, Psychiatre à Avignon