Kohlstedt Christiane, Psychiatre à Avignon