Janotta Patrick, Psychiatre à Avignon