Dutel Paul, Psychiatre à Avignon