Caré Philippe, Psychiatre à Avignon