Santini Marcelle, Psychanalyste à Avignon