Robin Roselyne, Psychanalyste à Avignon