Gueydan Anita, Psychanalyste à Avignon