Arnault Margaret, Orthoptiste à Avignon