Joyeux Nathaly-Gabrielle, Orthophoniste à Avignon