Boussion Céline, Orthophoniste à Avignon