Laboratoire Chaperon Tarbouriech, Laboratoire d'analyse à Avignon