Institut L'Alizarine, Centre médical dispensaire à Avignon