Bazalgette Mathieu Mathieu, Ambulancier à Avignon