Tan Ham Gaudin Marie, Acupuncteur à Avignon