Mercier Philippe, Psychiatre à Avallon