Cazin-Lescouret Anne, Médecin généraliste à Auzeville-tolosane