Houard Xavier, Gastro-entérologue à Auxonne