Decaudaveine Bertrand, Radiologue à Auxerre