Bertheau-Hochard Marie-France, Radiologue à Auxerre