Roulinat Michel, Psychiatre à Auxerre