Fonlupt Vital, Psychiatre à Auxerre