Chanut Commergnat Potiron, Ophtalmologue à Auxerre