Le Berre Rémy, Médecin généraliste à Auxerre