Polyclinique Sainte Marguerite, Clinique chirurgicale à Auxerre