Heurtault Claire, Orthophoniste à Aussonne