Dijols-Tourde Colette, Angiologue à Aurillac