Jean-Jarry Alain, Radiologue à Auray