Martin Yann, Psychiatre à Auray