Berger Jean-François, Homéopathe à Auray