Poudevigne Marie-Reine, Pharmacie à Aumont-aubrac