Tassin-Delmont Charline, Psychologue à Aulnay-sous-bois