Houri Charles, Psychanalyste à Aulnay-sous-bois