Bonneau-Le Saout Muriel, Endocrinologue à Aulnay-sous-bois