Dahmani Nasroudine, Psychiatre à Audincourt