Aristide Bruno, Psychiatre à Aucamville