Cazeneuve Michel, Psychanalyste à Aucamville