Crouail-Boyer Trancart, Dentiste à Aucamville