Chautard Marie-José, Ophtalmologue à Aubière