Pommel Myriam, Sexologue à Aubenas