Fenoglio Patricia, Psychologue à Aubenas