Boudet Claire, Orthoptiste à Aubenas