Merchat Renée, Orthophoniste à Aubenas