Nogier Klinghofer, Ophtalmologue à Aubenas