Homeyer Pascale, Neurologue à Aubenas